16+5 φράσεις για την τέλεια ομιλία αποδοχής οσκαρικών διαστάσεων!

Με τα Όσκαρ να πλησιάζουν (αυτή την Κυριακή 15 Μαρτίου θα λάβει χώρα η απονομή) ΤΩΡΑ είναι η ευκαιρία να γράψετε και εσείς έναν φανταστικό (και που ξέρετε ίσως κάποτε να είναι πραγματικός) ευχαριστήριο λόγο για την αποδοχή του βραβείου Όσκαρ.

Καθώς μετράμε ώρες μέχρι τη μεγάλη βραδιά (που αναμένεται- ή τουλάχιστον ευχόμαστε- να βρίθει πολιτικών αναφορών) είπαμε πως είναι μια καλή ευκαιρία να μάθουμε ή να θυμηθούμε 16+5 εκφράσεις που έχουν σχέση με τα βραβεία, τις ερμηνείες και τις εμφανίσεις των σταρ.

Ας τα δούμε μαζί:

1. “Sweep the awards”: Να κερδίσει κανείς σε πολλές ή σημαντικές κατηγορίες. Πρδ.: The film swept the Oscars, taking home five awards.
2. “Take home an Oscar”: Το να κερδίσεις το Πρδ.: She took home her first Oscar for Best Actress.
3. “Be up for an award”: Να είσαι υποψήφιος/α, Πρδ.: He’s up for Best Director this year.
4. “Nab an award”¨: Να κερδίσεις ενώ δεν το περίμενες. Πρδ.: The indie film nabbed Best Screenplay.
5. “Bag an Oscar”¨: Κερδίζεις- Πρδ.: She finally bagged an Oscar after three nominations.
6. “Hot favourite”: Ο πιο πιθανός νικητής– Πρδ.: He’s the hot favourite to win Best Actor.
7. “Dark horse”: Απροσδόκητος ανταγωνιστής- Πρδ.: That low-budget film is the dark horse this year.
8. “Snub”: να σνομπάρεις κάποιον ή να αδιαφορείς για την ερμηνεία ή το έργο του- Πρδ.:Fans were shocked when she was snubbed.
9. “Red carpet treatment”: Να σου συμπεριφέρονται σαν VIP– Πρδ.: The cast received the full red carpet treatment.
10. “Steal the spotlight”: Το να έλκεις τα φώτα και να σου δείχνουν τη μεγαλύτερη προσοχή – Πρδ.: Her speech stole the spotlight.
11. “Dressed to the nines”: Να είσαι άψογα ντυμένος, Πρδ.: Celebrities arrived dressed to the nines.
12. “Glam it up”: Να ντυθείς καλά για την περίσταση Πρδ.: Actors glam it up for awards night.
13. “Overwhelmed with emotion”- Κατασυγκινημένος/η – Πρδ.: She was overwhelmed with emotion during her speech.
14. “Lost for words”- Που έχει χάσει τα λόγια του (από τη συγκίνηση)- Πρδ.: He was completely lost for words on stage.
15. “A standing ovation”: ‘Όταν το κοινό έχει σηκωθεί όρθιο και χειροκροτεί- Πρδ.: The film received a standing ovation.
16. “Well-deserved”: Το άξιζε – Πρδ.: It was a well-deserved win.

Κι ακόμη 5 εκφράσεις για συγκλονιστικές ερμηνείες ως bonus:

• “A landmark achievement”- ένα σπουδαίο επίτευγμα
• “An industry heavyweight”- μια σημαντική ταινία ή ερμηνεία
• “A breakout performance”- μια συγκλονιστική ερμηνεία
• “A tour de force” (σ.σ.: δάνειο από τα Γαλλικά)– μια συγκλονιστική ερμηνεία
• “Oscar-worthy performance”- ερμηνεία που αξίζει Όσκαρ